English multiphase serial parallel serial storage: la traduction en autres langues